-
1 common knowledge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > common knowledge
-
2 Common Knowledge Server
Network technologies: CKSУниверсальный русско-английский словарь > Common Knowledge Server
-
3 Common Body Knowledge
Computers: CBKУниверсальный русско-английский словарь > Common Body Knowledge
-
4 обычное познание
-
5 обычное познание
-
6 известные знания
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > известные знания
-
7 общедоступные сведения
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > общедоступные сведения
-
8 обычное познание
-
9 общее знание
-
10 общеизвестно
Общеизвестно, что — It is common knowledge that
-
11 общеизвестность
-
12 общий
Прилагательное общий эквивалентно английским common и general. Common означает 'относящийся или принадлежащий нескольким людям' (по меньшей мере двум): с общего согласия – by common consent, общее достояние – common property, общее дело – common cause, общий язык – common language. General имеет значение 'всеобщий, имеющий отношение ко всем представителям данной группы, класса, страны и т. д.': общее (всеобщее) благосостояние – general welfare, всеобщие выборы – general elections, всеобщая забастовка – general strike. Словосочетания common knowledge и general knowledge не являются взаимозаменяемыми: common knowledge обозначает сведения, являющиеся всеобщим достоянием, нечто общеизвестное; general knowledge имеет в виду разносторонние знания, не обязательно исчерпывающие. General употребляется также в значении 'общий, суммарный, общего характера': общее впечатление – general impression, общее представление – general idea, общий обзор – general outline, в общих чертах – in general terms.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > общий
-
13 общеизвестный факт
1) General subject: fact of common knowledge, generally known fact2) Military: general knowledge, notorious fact3) Law: commonly-known fact, fact of common knowledge (не требующий доказательств), fact of common notoriety, matter of common knowledge4) Makarov: a matter of common knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > общеизвестный факт
-
14 это общеизвестно
Русско-английский большой базовый словарь > это общеизвестно
-
15 общий
прил.Русское прилагательное общий относится к любой группе людей, объектов или явлений независимо от численности и целей этой группы. В английском языке разный характер общности и численности такой группы передается отдельными словами.1. common — общий (принадлежащий или относящийся к нескольким, по крайней мере двум людям; называет то, что одинаково по отношению к какому-то третьему объекту, ситуации или предмету): common purpose — общая цель; common cause — общее дело; common properly — общее достояние: common knowledge — нечто общеизвестное/общеизвестные факты/факты, известные всем ( или многим); to have smth in common with smb — иметь что-либо общее с кем-либо I dislike the man and don't want to have anything in common with him. — Я не люблю этого человека и не желаю иметь с ним ничего общего. He said he had nothing in common with that group. — Он заявил, что не имеет никакого отношения к этой группе.2. general — общий, всеобщий (в отличие от прилагательного common значение general ограничено общим соучастием в каком-либо действии; в сочетании с существительным knowledge могут употребляться как general, так и common, но значение сочетаний различно): general elections — всеобщие выборы; general strike — всеобщая забастовка; general meeting — общее собрание; general education — всеобщее образование; general debate — общие прения/общая дискуссия: general knowledge — знания общего характера/сведения общего характера; a general outline — общий обзор; a general hospital — больница общего типа/неспециализированная больница: in general terms — в общих чертах There was a general exodus. — Все сдвинулись с мсста./Начался массовый исход/отъезд.3. mutual — общий, взаимный: mutual friend — общий друг; mutual interests — взаимные интересы; mutual support — взаимная помощь/взаимная поддержка; mutual respect — взаимное уважение; mutual understanding — взаимопонимание; to smb's mutual benefit — ко всеобщей выгоде/к взаимной выгоде Our relationship was based on mutual distrust. — Наши отношения происходили из взаимного недоверия. Не said his contract was cancelled by mutual agreement. — Он сказал, что его контракт был прерван по взаимной договоренности. They were introduced by a mutual friend. — Их познакомил обший друг. We found that we two had mutual interest in mountaineering. — Мы обнаружили, что у нас обоих были общие интересы в области альпинизма. Jane could not stand the sight of Lily and the feeling was mutual. — Джейн не выносила Л илю, и та платила ей тем же. -
16 быть общеизвестным
1. be a matter of common knowledgeстать общеизвестным, получить огласку — to take air
2. be a matter of common observationРусско-английский большой базовый словарь > быть общеизвестным
-
17 это общеизвестно
1) General subject: it is a common knowledge, it is a matter of common knowledge, it is common knowledge2) Diplomatic term: it's common knowledge -
18 насколько это известно
1. to the best of beliefбыть известным под именем … — to go by the title of …
2. to the best of knowledge and beliefнасколько я знаю; насколько мне известно — to my knowledge
то, что известно всем — general knowledge
Русско-английский большой базовый словарь > насколько это известно
-
19 насколько мне известно
1. from what i knowизвестный под именем; известный как — known as
2. to the best of my beliefбыть известным под именем … — to go by the title of …
3. to the best of my knowledge and beliefто, что известно всем — general knowledge
Русско-английский большой базовый словарь > насколько мне известно
-
20 Всем известно, что ...
General subject: It's common knowledge that.. (It's common knowledge that he made his money selling drugs online, so for you to compare him to Mahatma Gandhi is slightly inappropriate.)Универсальный русско-английский словарь > Всем известно, что ...
См. также в других словарях:
Common Knowledge EP — EP by The Pride Released 1997 Genre hip hop Label … Wikipedia
Common Knowledge — was an attempt to share information for the good of all, the brainchild of Brower Murphy, formerly of The Library Corporation. Brower and Common Knowledge are recognised in the Library Microcomputer Hall of Fame. [… … Wikipedia
common knowledge — noun uncount something that everyone knows: It s common knowledge that smoking and cancer are linked … Usage of the words and phrases in modern English
common knowledge — I noun accepted fact, ac knowledgment, announcement, annunciation, avowance, declaration, disclosure, dissemination, experience, expose, familiarity, general information, history, learning, manifestation, notoriety, patefactio, public disclosure … Law dictionary
Common knowledge — For the logical concept, see Common knowledge (logic). Common knowledge is knowledge that is known by everyone or nearly everyone, usually with reference to the community in which the term is used. Common knowledge need not concern one specific… … Wikipedia
common knowledge — noun anything generally known to everyone • Hypernyms: ↑public knowledge, ↑general knowledge • Hyponyms: ↑ancient history * * * common knowledge UK US noun [uncountable] something that everyone knows … Useful english dictionary
common knowledge — When information is well known to everyone (particularly in a community or group), it is called common knowledge. You didn t know the intern was Jack s son? It thought it was common knowledge … English Idioms & idiomatic expressions
common knowledge — UK / US noun [uncountable] something that everyone knows It s common knowledge that smoking and cancer are linked … English dictionary
common knowledge — /kɒmən ˈnɒlɪdʒ/ (say komuhn nolij) noun information which is known by most people: *It was common knowledge that Lewer s desire to be Chairman was all consuming –murray farquhar, 1986 …
common knowledge — A matter is of common knowledge where it is so generally, even if not universally, accepted by the public without qualification or contention, that the courts will accept it without proof. 29 Am J2d Ev § 22 … Ballentine's law dictionary
Common knowledge (disambiguation) — * Common knowledge what everybody knows * Common knowledge (logic) a mathematical concept used primarily in game theory and epistemic logic. * Common Knowledge an information publishing system … Wikipedia
